Roshanak Rezaeeyan page 74

صفت ها در گروه ب به سهولت با فعل احساس کردن ترکيب نميشوند چون به ويژگي ها ي قابل مشاهده اشيا معين هرگونه حس مستقل که انسان ممکن است در ارتباط با آنها تجربه کند ارجاع داده  ميشوند. آنهايي که در گروه الف هستند ، از طرف ديگر با فعل احساس کردن ترکيب ميشوند چون در معناي آنها دام مناسبي وجود دارد که ارجاعي به احساس در قسمتهايي از بدن انسان است. با بکار بردن اين آزمون براي واژه تيز ميتوانيم ببينيم که به گروه الف متعلق است ونه به گروه ب : من حس کردم که چقدر تيز بود. ثانيا اگر ما ذهني بودن را انکار کنيم ، جنبه تجربي معناي واژه تيز سخت خواهد بود که بر روي حقيقت اينکه معمولا از اين واژه براي هشدار استفاده ميکنند بيشتر از براي مثال واژه سنگين ، حساب کرد. اگر شي اي سنگين بر روي سر شخص قرار گرفت ، اثر آن به مضر بودن آسيب ديدگي توسط بريدگي با شي تيز خواهد بود ، با اين حال واژه سنگين بطور عادي براي هشدار دادن همانند واژه تيز استفاده نميشود.اين مسئله را مطرح ميکند که در مورد واژه تيز ، ارجاعي براي آسيب بالقوه و درد بصورت معناي خود واژه در مي آورد. حقيقت اينکه واژه تيز مرتبا براي توصيف نوع خاصي درد بيان ميشود و به موضوع يکساني اشاره ميکنند.

تفسير [W] اين شي تيز است

الف-اين شي به اين شکل است

ب-اگر دست شخصي بعضي از قسمتهاي اين شي را لمس کند

پ-به این خاطر اين شخص ميتواند چيزي را در اين دستش حس کند

ج-به اين خاطر اين شخص چيزي راجع به اين شي ميداند

د- به اين خاطر اين شخص ميتواند اينگونه فکر کند

ذ- اگر اين شي وقتيکه قسمتهايي از آن شي ديگري را لمس کند ، حرکت کند

ر-به این خاطر چيزي ميتواند براي شي ديگر اتفاق بيفتد

ز-اين اتفاق ميتواند دريک لحظه اتفاق بيفتد.

س-به این خاطر وقتي اين اتفاق بيفتد ، بعضي از قسمتهاي اين شي ميتواند درون شي ديگر باشد

ش-اگر اين شي ديگر قسمتي از بدن فردي باشد

ه-اين شخص حس بدي به اين خاطر در اين قسمت از بدن خود حس ميکند.

اين که چه مقدار مفهوم تيزي براي گوينده هاي انگليسي اهميت دارد ، شخصي ممکن است اين انتظار را داشته باشدکه واژه تيز ممکن است در تمام زبانهاي ديگر معادل دقيقي داشته باشد. اين مسئله گرچه مورد نظر نيست : اينجا همانگونه در جاي ديگر ، واژگان زبانهاي مختلف به روش هاي متفاوت مفهوم ساختن دنياي فيزيکي اثر بگذارد.براي مثال کره اي (kyung-joo yoon, p.c) بين واژ هاي تيز و............. از نظر واژگاني حائل قائل ميشود