4-4

-4 دنیای بصری وارپیری

ویژگی های اصلی: نگرش کلی

دنیای کسانی که علاقه ای به رنگها ندارد ممکن است چگونه باشد؟ در این بخش ما این سؤال را در ارتباط با وارپیری با استفاده از بانک اطلاعات اصلی مان یعنی دیکشنری وارپیری بررسی می کنیم. به طور کلی مردم وارپیری علاقه  خاصی به چهار جنبه چیزی که می بینند نشان می دهند. همه این علاقه به خاطر تفاوت رنگی است که افراد مانند انگلیسی زبان ها به وضوخ درگیر آن شده اند.

چیزهایی که توجه ویژه آنها را به خود جلب می کند عبارتند از:

1- آنهایی (کلماتی) که بدون در نظر گرفتن رنگشان از نظر بصری در یک محل معین، آشکار هستند و برخی برخلاف زمینه قبلی شان بسیار قابل توجه می باشند.

2-   آنهایی که (بدون در نظر گرفتن رنگشان) هرجایی در پیرامون اشخاص، اغلب در فاصله دور می درخشند.

3- آنهایی که به این دلیل که در همه جا یکسان نیستند، برجسته و قابل توجه هستند. در صورتی که آنها نمونه ها و تفاوت های بصری برجسته ای را ارائه می دهند.( به عنوان مثال آنها خال خال، راه راه ویا رگه دار هستند).

صفحه 88

4- آنهایی که از نظر ببینندگان شبیه به بعضی ویژگی های آشنا و برجسته بصری محیط هستند. (بطور معمول در مورد مواد معدنی محلی، پوشش گیاهی تازه پس از بارندگی،  ویژگی های خاک محلی، دود شی هنگام ناشی از آتش اردوگاهها و مواردی از این قبیل رخ می دهد.)

در دیکشنری واپیری تفسیرهای انگلیسی، تعریف ها و ترجمه هایی که تعبیر رنگ در آنها  مقدم است، ارائه می­شود در حالی که در تعریف و نظرات مردم وارپیری اینگونه نیست، و در حقیقت در بخشهایی از دیکشنری که به زبان وارپیری است، به هیچ وجه لغتی برای رنگ وجود ندارد.