Roshanak Rezaeeyan page 70

70

مردم ارزش بالشهاي نرم ، کوسن ، تخت خواب، صندلي ، فرش و از اين دست اشيا را ميدانند زيرا هنگاميکه بدن آنها به چنين اشيايي فشار وارد ميکند اين اشيا بطوري که با بدن سازگارتر است به همان شکل تغییر میکنند و اين تغییر به اين معناست که برخی قسمتهاي اشيا که توسط بدن فشار داده ميشوند حرکت ميکند. (اهميت اصلي اشياي سفت متفاوت است : مردم ميتوانند از اشياي سخت همچون سنگ ، چوب و آهن براي تغيير شکل محيط پيرامون خود استفاده کنند تا حفاظت را ارائه و جابجايي را تسهيل بخشند ، باساختن ديوار ، جاده ، حصار و از اين قبيل که اشيايي با دوام بسازند و بتوانند زندگي روزمره را آسان تر و قابل کنترل تر کنند همچون لوازم خانه ، لوازم آشپزي ، ابزار و غيره ) بنابر اين توضیحی از واژه نرم را مطرح ميکنيم :

[R] اين شي نرم است

الف- اين شي بدین شکل است

ب- اگر قسمتي از بدن فردي که اين شي را لمس ميکند حرکت کند

پ_ به این دلیل اين فرد ميتواند چيزي را در اين قسمت حس کند

ج- به اين دلیل اين فرد چيزي راجع به اين شي ميداند

ه- به اين دلیل اين فرد ميتواند اينگونه فکر کند

د- اگر قسمتي از بدن فردي که شي را لمس ميکند حرکت کند

ذ- به این دلیل قسمتهايي از اين شي ميتواند همزمان حرکت کند

ر-به این دلیل اين فرد حس خوبي را در اين قسمت از بدن خود حس می‌کند. توضیحات [Q]  و [R] با عدم تقارنهاي گوناگون در حوزه استفاده از واژه های سفت و نرم سازگار هستند. عنوان مثال عبارت خز نرم نقطه مقابلي در خز سفت ندارد و با اين وجود بعضي از فرش ها را ميتوان نرم محسوب کرد (فرش نرم) ، بي معناست که فرشي را سفت توصيف کنيم (فرش سفت) بطور مشابه واژه سفت هميشه متضاد نرم نيست. براي مثال بعضي سيب ها را ميتوان سفت توصيف کرد اما در حالت عادي سيب ها را نميتوان نرم توصيف کرد (مگر اينکه پخته باشند). مسئله اين نيست، سپس اينکه محدوده يکساني از اشيا را ميتوان هم سفت و هم نرم توصيف کرد. این توصیف این مسئله را تصديق ميکند که " سفتي " به مفهوم عدم وجود نرمي نيست يا بر عکس.بلکه هردو بر اساس کيفي نمونه های اوليه گوناگون هستند.

آخرين جنبه معنايي واژه های سفت و نرم که توجه را در اينجا جلب ميکند مربوط به جزيي از بدن است که به عنوان منبع حس در ذهن تجسم ميشود.همانطور که قبل تر ديديم لاک هر دو معنا را به فشار هر قسمتي از بدن ما ربط ميدهد. در صورت نرمي اين فرمول دادن نکته برجسته بالش نرم ( خوشايند براي سر) ، رختخواب نرم ( خوشايند براي کل بدن) ، فرش نرم ( خوشايند براي پاها ) و غيره در مباحثه راجع به نرمي ممکن است مناسب باشد. حس سفتي گرچه ( از طريق واژه انگليسي سفت مفهوم يافته) ظاهر شده تا به روش مخصوصي با دستها مرتبط شوند: سنگ، چوب ، آهن ، لاک محافظ جانوران ، استخوانها ، آجيل و غيره همگي براي دستهايي که آنها را لمس ميکنند سفت هستند.

محتواي بصورت رمز درآمده در واژه انگليسي سفت در اين رابطه با نقطه مقابل خود که در بسياري از زبانها به صورت رمز درآمده اند متفاوت اند. براي مثال در زبان لهستاني واژه twardy  محدوده استفاده از سفت و سخت را در انگليسي پوشش ميدهد. در انگليسي سيبهايي که سخت می‌شود آنها را گاز زد سفت توصيف ميشوند و اما گوشتي که به سختي بتوان آن را گاز زد ،