Sara kaviani page64

عبارات k درباره حس محدود گرما هم بکار میرو د. مثلا وقتی گرما از بودن در محیط گرم صحبت میکنیم.بعلاوه نسخه ضعیف تر ترکیب های متداولی که درگیر با  اتش هستند شامل ترکیب های مفهومی میشود. که با واژه خورشیددرگیر میشوند.

مکانی مانند این باشد که خورشید در بالای ان بتابد؟

{k} اینجا یک مکان گرم است

Aاین مکان اینگونه است:

Bاگر شخصی دراین مکان وجود داشته باشد میتواند چیزی را درون حجمش حس کند.

Cهمین حس موجب میشود که شخصی چیزهایی درباره این مکان بداند.

Dبخاطر این حس میتوان اینطور فکر کرد:

Eیک مکان زمانی میتواند این چنین باشد که نزدیک اتش باشد.

Fیک مکان زمانی میتواند شبیه این باشد که خورشید در بالای ان بتابد.

Gاگر کسی در این مکان باشد این حس به او دست میدهد.

Hاین شخص بخاطر گرما میتواند یک احساس خون در بدنش حس میشود.

با وجود اینکه معنای کلماتی مانند اتش و خورشید از لحاظ لغوی جهانی هستند.اما معناهایی پیچیده ای که براساس ان ساخته میشود مانند داغ.سرد و گرم و خنک که خیلی با قواعد زبانی مطابقت ندارند.

براساس سندهای{اسم خاص} از ان عبور میکند مخصوصا در زبان های اولی.سوعدی و انگلیسی.

با این حال ما معتقدیم که تحقیقات توانایی انعطاف پذیری و گرفتن های فراتر از زبان ها وجود دارد درست شبیه یک زبان فردی.

اگرچه فاصله از گسترش این موضوع در اینجا جلوگیری میکند. ما برای شما یک مثال میزنیم:

کلمهchuadدر فرانسه که فاصله بین معنای دو کلمه داغ و گرم را در انگلیسی میپوشاند و تقریبا هردوی این معنی ها را میدهد.معنای این کلمه همانl  را نشان میدهد.

مفهوم کلیدی ان درباره چیزی میتواند اینچنین باشد که قبلتر در کنار اتش بوده اند.

M اگر در مقایسه از این کلمه در فرانسوی و در کلمه داغ و گرم در انگلیسی انجام میدهد میبینیم که چراchaudمتناظر با گرم است.

به عبارت دیگر در موردchaudتعریف دما متفاوت است:نه مثل گرم در انگلیسی که تعریفش مدتی قبل درکنار اتش بوده است.بلکه در کلمهchaudمنظور مدتی کوتاه قبل ازکنار اتش بوده است.

این مثال بیان میکند که چرا معنای کلمه chaud در زبان فرانسه با کلمه داغ در زبان انگلیسی هم پوشانی دارد.

L }} cecicst chaud داغ و گرم است در زبان فرانسوی.

Aچیزی میتواند اینجور باشد:

Bقسمتی از بدن او با ان چیز درارتباط است.

Cان شخص میتواند در ان قسمت بدنش چیزی را حس کند.

Dبخاطر ان این شخص میتواند بداندچیری را درباره ان.